我在非洲的胖保镖

这就是我的老太太“保镖”

1、爱发号施令的“是非婆子”
   我的“保镖”胖老太太马丹给索，57岁，体重足有200斤。她从没上过学，但有一副聪明的大脑。由于她丈夫的家族早年与大酋长家关系比较近，为此，30年前，她自从嫁到塔巴姆村便与酋长相识，多年来始终与酋长保持着良好的关系。加之她很能干，很早便得到了酋长的信任，为此，这些年来，酋长家的大小事都交她管理，是个好管家。她也是村里令人羡慕的女人，因为，1991年她曾经去过加拿大，为一家有钱的黑人当过三个月的女佣。所以，她能听英语，但说得不很流利。她对我来说是个十分重要的人物。特别是她这个名副其实的“是非婆子”，见什么打听什么，且边听边传，并能绘声绘色地把听到的一说成十。她常常隔着百十米的玉米地与另一个女人扯着嗓子聊天，连喊带叫地一聊就是半个小时。只要村里有点风吹草动，她愣是能整出一阵狂风来。一次，临村一个86岁的老妪死了要下葬。头天下午，她在村口，老远看见了与她同在教堂唱诗班的马地拜娄（MATEBELLO），于是，冲着离她足有200米远的马地拜娄大声喊：“乌撒撒（明天）……乌撒撒……唱诗……”
   隔着那么远，对方哪儿听得清呀，那边也只好喊：“乌撒撒（明天）……乌撒撒……”
   见对方有了回应，她又把脖子向前抻了抻，继续喊着：“乌撒撒（明天）……吐（2点）……吐……”可能怕对方看不清，她举起双手，使劲比划出两个V字。
  “佛（4点）？……佛？”对方倒是看见了她的手势，但以为是二加二的意思。
  “NO！是吐（2点）……吐……”老太太越着急就越发挥舞着两只手，对方看了仍以为是二加二得四。
   我真替她们着急，干脆也帮助老太太使劲儿对着马地拜娄喊：“不是佛，是吐……吐……乌撒撒……乌撒撒……”。
   这下终于OK了。

 

    这是老太太的两个孙女

   这是村里人聊天的一种方式，甚至一聊就是半小时、一小时的。学校或政府通知开会时，也同样是派人到各村边跑边喊。在这种没有任何通信设备的山区村落里，这种远距离的大喊就成了一种联络方式，至少可以让人省点腿力。

   我想，如果在北京人们都大呼小叫的隔着马路聊上个把小时，那城市的噪音分贝可就不知高到哪儿去了。
   马丹给索还有个特点，逢遇婚丧嫁娶，她几乎不请自到。自从我跟上她，她像是长了个尾巴，她走到哪儿，我就跟到哪儿。反正盯紧了她我就多一份拍照片的机会。不过，每逢她上了聊天瘾，隔着玉米地扯着大嗓门与人聊天时，两人就地站定了开聊，似乎不这么聊不过瘾。每逢这时，我都在一旁，耐着性子干等她。起初真把我烦透了，可甩开她我哪儿找得着北呀，无奈中我想过一百次，等我对这村子熟悉了，非把她甩得远远的不可。可结果，到后来，连我也习惯了扯着嗓子大喊着与远处的人聊点什么，至少人家热情地喊着问候你，你不能不理睬吧。时间长了，无聊的时候，我甚至也会主动地大喊着与远处的人开聊。但由于语言的障碍，我那种聊天，简直就是瞎喊，时常带有发泄性的。有时，我还会对远处的人用中文连续喊：“早上好！中午好！晚上好！”